15. Juli 2018

Schlesien. Ich kenne es nur von Erzählungen meiner Oma. Als Kind stand ich oft im Flur vor ihrer eingerahmten “Grafschaft Glatz“-Karte. Es ist das erste was man sieht wenn man ihre Wohnung betritt. Oma ist 93 Jahre alt und weiß noch viel von ihrer so genannten Heimat. … Ein paar Mal wiederholt sie “Neurode war die Kreisstadt und dies war unser Wappen“: Ein Baumstumpf mit Wurzeln.
Silezië. Ik ken het alleen uit verhalen van mijn oma. Als kind stond ik vaak in de gang voor haar ingelijste “Grafschaft Glatz” -kaart. Het is het eerste dat men ziet wanneer men haar appartement binnengaat. Oma is 93 jaar oud en weet nog veel over haar zogenaamde Heimat. … Een paar keer herhaalt ze: “Neurode was de provinciehoofdstad en dit was ons wapen”: een boomstronk met wortels.