Vandaag bracht ik een bezoek aan de begraafplaats de Nieuwe Ooster in Amsterdam, met mijn moeder, man en kleinzoon. 
Hier liggen mijn oma (93) en oom Maarten (23) begraven.

“Hé, ze zijn beiden op de 19e overleden’ zei mijn moeder, ‘en Ary ook” 
Ary is haar oudste broer. Het was haar nog niet eerder opgevallen. 
De bomen hier zijn majesteitelijk en troostrijk

Later reden we even langs hun eerste huis in Amsterdam aan de Simon Stevinstraat. “Hier was het gezin eindelijk weer bij elkaar. Jammer dat mijn broer Dolph er alleen in de weekenden bij kon zijn. Maarten verongelukte na een half jaar. Maar we hebben hier echt een hele gezellige tijd gehad, met veel spelletjesavonden”

—-

Heute besuchte ich mit meiner Mutter, meinem Mann und meinem Enkelkind den Friedhof ‘Nieuwe Ooster’ in Amsterdam. Meine Oma (93) und mein Onkel Maarten (23) liegen hier begraben.

“Hé, beide sind am 19. gestorben”, sagte meine Mutter, ” und auch Ary”

Später fuhren wir zu ihrem ersten Haus in Amsterdam, es steht in der Simon Stevinstraat. “Hier war die Familie endlich wieder zusammen. Schade, dass mein Bruder Dolph nur an den Wochenenden da sein konnte. Maarten verunglückte nach einem halben Jahr. Aber wir hatten hier eine wirklich schöne Zeit mit Spielabenden gehabt.”